Translate

суббота, 21 сентября 2013 г.

Խուլիո Կորտասարի ասույթների իմ ժողովածուն





Կարդալով Կորտասար, կարող ես դուրս բերել այս ասույթները, որոնք, կարծես, թևավոր խոսքեր են.....


Ժամանակագրություն Կեսարի համար

  1. Այժմ և հավիտյան՝ դու կդառնաս գերագույն քուրմը, իսկ առավոտյան՝ ինքդ քո մատուցողը
  2. Եվ մի՞թե մանրուք չէ, որ ստվերում աճում է բորբոսը
  3. Ինքդ կսկսես արտասանել քո անունը՝ որպես անծանոթ՝ դադարելով նկատել տարբերությունը կուռքի և մարդկանց միջև

 Աստվածները
  1. Կռվում են առնետները միմյանց հետ՝ դրոշակների պատառների համար
Happy new Year

  1. Իմ ափերի մեջ եմ ես վերցնում քո ձեռքը

Փոքրիկ դրախտ

  1. Երկրի բնակիչները երջանիկ են առավելապես երևակայության շնորհիվ, քան իրականության հետ ուղղակի շփման: 
  2. Ի՞նչ նշանակություն ունի աղքատությունը, երբ հայտնի է, որ բոլորն ունեն ոսկե ձկնիկներ


Դեղին ծաղիկ
  1. Ծաղիկը սքանչելի էր, գալիքի մարդկանց համար միշտ կլինեն ծաղիկներ

Փոխըմբռնում
  1. Կյանք ասվածը դոփդոփելն է մի շրջանակի մեջ, որի կենտրոնն ամենուր է, իսկ շրջագիծը՝ ոչ մի տեղ 
  2. Մենք հեշտությամբ ենք համբուրվում նրանց հետ, ովքեր մեզ չեն սիրում, քանի որ ինքներս էլ հազիվ թե մեզ սիրեինք

Комментариев нет:

Отправить комментарий